Guide île
Åland
Finlande · Europe
Un archipel de la Baltique, à mi-chemin entre Helsinki et Stockholm, où l'on circule à vélo et en ferry entre forteresse en ruine, château médiéval et îles de l'archipel.
Carte d'embarquement
- Départ
- France
- Statut
- Séjour
- Budget
- €€€
- Embarquement
- Ferry ou vol court depuis Helsinki, Turku ou Stockholm
- Durée
- 30 min à 1 h de vol depuis Stockholm, Turku ou Helsinki ; 2 h à 5 h 30 de ferry depuis la Suède
- Saison
- Mai à septembre pour les sites et les ferries les plus fréquents ; l'été est la période la plus animée ; patinage sur glace en hiver
N° BT-ISL-FI-0001
Bon voyage !
L'essentiel
Åland (Ahvenanmaa en finnois) est une province insulaire autonome de la Finlande, au milieu de la mer Baltique. Elle a son propre parlement, son gouvernement et sa législation, et le suédois y est la seule langue officielle. Mariehamn, la capitale, compte environ 12 000 des quelque 30 000 habitants. Autour d'elle, le relief plat, les ponts et les ferries rendent l'archipel facile à parcourir à vélo. On y vient surtout en ferry depuis Turku, Stockholm ou Helsinki, ou en vol court.
Pour qui ?
Pour toi qui aimes voyager lentement, à vélo ou en ferry d'île en île, mêler histoire (château, forteresse, voilier-musée) et nature de bord de mer, et qui acceptes que la belle saison soit la plus animée.
Y aller
Arriver en ferry depuis la Suède
Selon le site officiel aland.com et Visit Åland, Eckerö Linjen relie Grisslehamn à Eckerö (environ 2 heures). Viking Line et Tallink Silja relient Stockholm à Mariehamn ou Långnäs (environ 5 h 30, en grande partie dans l'archipel). Finnlines dessert Långnäs depuis Kapellskär, toute l'année selon Visit Åland.
Arriver en ferry depuis la Finlande et l'Estonie
Des ferries partent de Turku et de Naantali (Viking Line, Tallink Silja, Finnlines). Viking Line et Tallink Silja relient aussi Helsinki à Mariehamn, et Tallink Silja relie Tallinn à Mariehamn. Selon Visit Åland, il faut réserver tôt, surtout en été et si tu embarques un véhicule.
Arriver en avion
Selon aland.com et Visit Åland, des vols relient Mariehamn à Helsinki-Vantaa, Turku et Stockholm-Arlanda (compagnies citées : Finnair, Amapola, PopulAir). Compte environ 30 minutes depuis Arlanda ou Turku et moins d'une heure depuis Helsinki. L'aéroport est à environ 5 minutes en voiture du centre de Mariehamn. Depuis la France, le plus simple est une escale à Helsinki ou à Stockholm, puis ce vol court vers Mariehamn.
Formalités pour un voyageur français
Selon France Diplomatie (Finlande), un passeport ou une carte d'identité en cours de validité suffit pour un séjour de moins de 3 mois, sans visa. Les cartes d'identité délivrées entre 2004 et 2013 restent valables 5 ans après la date d'expiration imprimée, mais un passeport est recommandé. Un mineur qui voyage sans ses parents a besoin d'une autorisation de sortie du territoire. Visit Åland conseille d'emporter une pièce d'identité, même pour les ressortissants Schengen.
Se déplacer sur place
Selon aland.com, quatre routes principales desservent l'île principale, avec des bus vers les ports de ferry (horaires sur alandstrafiken.ax). Les ferries d'Ålandstrafiken desservent les îles de l'archipel. Le bac de Vårdö et celui de Föglö (départ de Svinö) circulent sans réservation, mais les autres lignes demandent de réserver le véhicule à l'avance. À vélo, il faut un billet pour le vélo sur les ferries d'archipel. Tu peux louer un vélo à Mariehamn selon Visit Finland.
Y dormir
Mariehamn
Capitale fondée en 1861, avec maisons en bois, parcs et ports. C'est le point d'arrivée de nombreux ferries et l'aéroport est tout proche.
Pour qui : Pour une première visite sans voiture, avec le musée maritime et le voilier Pommern à pied.
Kastelholm et Bomarsund (Sund)
Secteur historique, avec le château de Kastelholm, les ruines de la forteresse de Bomarsund et son centre de visiteurs.
Pour qui : Pour les amateurs d'histoire qui veulent dormir à côté des sites, à vélo ou en voiture.
Eckerö
Côte ouest, avec le port des ferries de Suède et le départ de la Vieille route postale à vélo.
Pour qui : Pour ceux qui arrivent de Grisslehamn et veulent enchaîner avec le vélo.
Archipel (Kökar, Föglö, Brändö, Kumlinge)
Îles reliées par les ferries d'Ålandstrafiken. Kökar compte environ 250 habitants et des ruines de monastère franciscain.
Pour qui : Pour ceux qui ont du temps et veulent s'éloigner de l'île principale en passant au moins une nuit sur place.
À vivre
- 1
Kastelholm, château médiéval
Le château est mentionné pour la première fois en 1388 et a accueilli des rois de Suède, dont Gustav Vasa. Selon Visit Finland, il est ouvert de mai à mi-septembre.
- 2
Les ruines de Bomarsund
Forteresse de granit construite par le tsar de Russie, détruite pendant la guerre de Crimée. Les ruines se visitent librement. Un centre de visiteurs, ouvert en 2022, raconte son histoire.
- 3
Le Pommern à Mariehamn
Quatre-mâts barque construit en 1903, aujourd'hui navire-musée devant le musée maritime, dans le port ouest. Visit Finland recommande les visites guidées.
- 4
L'archipel à vélo
Visit Åland décrit dix itinéraires, dont la Vieille route postale (environ 65 km d'Eckerö à Hummelvik, 2 à 3 jours conseillés) et le « Criss Cross » d'Eckerö. Le vélo n'est pas autorisé sur les sentiers de nature et de randonnée : des pistes distinctes existent pour le VTT.
- 5
Sauter d'île en île
Les ferries d'Ålandstrafiken desservent Vårdö, Kumlinge, Brändö, Föglö, Sottunga et Kökar. Pour Kökar, compte environ 150 minutes de traversée depuis Lumparland selon Visit Finland.
- 6
Kayak et mer
Visit Finland cite le kayak et les sorties en bateau entre les îles, avec des phoques et des pygargues à queue blanche à observer. Mariehamn propose aussi la plage de Gröna Udden et l'île de Lilla Holmen, adaptée aux enfants.
Bon à savoir
- Quand partir : Selon Visit Finland, l'été est la période la plus animée à Mariehamn et Kastelholm n'ouvre que de mai à mi-septembre. Au printemps, les prairies de Ramsholmen sont à leur plus beau, et le bac à vélos Silvana ne circule qu'en été, sauf le dimanche. En hiver, des sorties en patins sur la glace sont possibles avec des guides.
- Santé et assurance : France Diplomatie (Finlande) recommande la Carte européenne d'assurance maladie, à demander au moins 15 jours avant le départ, et une assurance privée couvrant frais médicaux et rapatriement. Les vaccins DTP et ROR doivent être à jour. Les tiques sont de plus en plus présentes : le vaccin contre l'encéphalite à tiques peut être conseillé pour les séjours en forêt ou à la campagne.
- Sécurité : France Diplomatie classe la Finlande en vigilance normale. Elle signale des vols à la tire dans le centre d'Helsinki, et l'interdiction d'allumer des feux en zone boisée pendant les étés chauds et secs.
- Numéros utiles : Le 112 est le numéro d'urgence général en Finlande selon France Diplomatie. L'application Suomi 112 partage ta position avec les secours.
- Langue : Selon Visit Finland, le suédois est la seule langue officielle d'Åland. Les sites officiels existent en anglais.
- Au volant : Selon France Diplomatie (règles valables pour la Finlande), les feux de croisement sont obligatoires en permanence, la limite d'alcoolémie est de 0,5 g/l et les amendes sont proportionnelles aux revenus. Hors d'Åland, les élans et les rennes sont un risque, tout choc avec un animal se signale au 112.
- Monnaie et fiscalité : Selon le Conseil nordique, Åland utilise l'euro. Membre de l'UE depuis 1995 avec un statut particulier, l'archipel reste en dehors de la zone TVA de l'Union, ce qui permet le maintien des ventes hors taxes à bord des ferries entre la Finlande et la Suède.
Budget et durée idéale
Budget : Selon les données Eurostat reprises par Euronews en juin 2026, les prix à la consommation en Finlande dépassent d'environ un quart la moyenne européenne, nettement plus qu'en France. Prévois donc un budget plutôt élevé pour l'hébergement et les repas, surtout en été, la saison la plus demandée. Tu peux l'alléger en circulant à vélo, en logeant hors de Mariehamn et en préparant certains repas toi-même. Les traversées en ferry depuis la Suède ou la Finlande pèsent aussi dans le budget : anticipe-les, surtout si tu embarques un véhicule. Åland utilise l'euro, ce qui simplifie les comptes.
Durée idéale : 4 à 5 jours
Mini-itinéraire
Jour 1
Arrivée à Mariehamn : le port ouest, le Pommern et le musée maritime.
Jour 2
À vélo vers Sund : château de Kastelholm (mai à mi-septembre) et ruines de Bomarsund, environ 10 km par la Norra Sundsvägen entre les deux.
Jours 3 et 4
Une île de l'archipel en ferry d'Ålandstrafiken (Föglö, Kökar ou Brändö) : réserve ton billet à l'avance et passe une nuit sur place.
Jour 5
Retour par Mariehamn, ou départ depuis Eckerö vers la Suède avec Eckerö Linjen.
Pour aller plus loin
- VéloLa Vieille route postale (Eckerö - Hummelvik)
- PatrimoineBomarsund : forteresse et centre de visiteurs
- ArchipelKökar et les ruines du monastère franciscain
- NatureKayak entre les îles