Guide île
Ærø
Danemark · Europe
Une île danoise au rythme du vélo et des marées, où les maisons colorées d'Ærøskøbing semblent sortir d'un conte.
Carte d'embarquement
- Départ
- France
- Statut
- Séjour
- Budget
- €€€
- Embarquement
- Svendborg, Faaborg, Fynshav ou Rudkøbing
- Durée
- Environ 1 h à 1 h 15 de ferry
- Saison
- De mai à mi-septembre
N° BT-ISL-DK-0002
Bon voyage !
L'essentiel
Posée au sud de la Fionie, au cœur de l'archipel du Sud de la Fionie, Ærø s'étire sur une trentaine de kilomètres et compte environ six mille habitants à l'année. On y accède uniquement en ferry, ce qui préserve son atmosphère paisible et ses paysages de champs, de falaises et de petites plages. Ærøskøbing, ancienne cité marchande aux maisons à colombages, Marstal et son héritage maritime, Søby et son port de pêche en sont les trois points d'ancrage. Plate, bien balisée et desservie par des bus gratuits, l'île se découvre idéalement à vélo, sans se presser.
Pour qui ?
Pour toi qui rêves de pédaler entre villages anciens et bord de mer, loin de l'agitation, dans une Scandinavie douce et authentique.
Y aller
Rejoindre le Danemark
Copenhague et Billund sont reliées à Paris par des vols directs, et plusieurs villes de région proposent des liaisons directes ou avec une escale. Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, est aussi une bonne porte d'entrée pour rejoindre le sud du Danemark.
Gagner la Fionie
Depuis Copenhague, le train traverse le Danemark jusqu'à Odense, d'où la ligne régionale file vers Svendborg avec des départs réguliers en journée. Faaborg, autre port d'embarquement, se rejoint par la route.
Traverser en ferry
Toute l'année, les ferries relient Svendborg à Ærøskøbing, Faaborg à Søby et Fynshav, sur l'île d'Als, à Søby, en une heure environ selon la ligne. Les billets se réservent et se paient à l'avance. Une autre liaison relie Rudkøbing, sur l'île de Langeland, à Marstal.
Venir sans avion
L'île se rejoint entièrement par voie terrestre et maritime : train depuis la France via l'Allemagne jusqu'au Danemark, puis correspondance vers les ports de la Fionie ou du Jutland. Une belle option pour un voyage bas carbone.
Avec ou sans voiture
Les ferries embarquent voitures, camping-cars et vélos, mais l'île se parcourt très bien sans véhicule grâce aux bus gratuits et aux loueurs de vélos des principales localités.
Y dormir
Ærøskøbing
Ruelles pavées, maisons à colombages et charme d'une ancienne cité marchande, avec chambres d'hôtes et petites adresses de caractère.
Pour qui : Pour les amoureux de patrimoine et de soirées tranquilles au bord du port.
Marstal
La plus grande ville de l'île, tournée vers la mer, avec son port vivant et ses commerces.
Pour qui : Pour celles et ceux qui veulent un peu plus de services et une ambiance maritime.
Søby et le nord-ouest
Port de pêche, nature plus sauvage et proximité du phare de Skjoldnæs, avec maisons de vacances et campings.
Pour qui : Pour les familles et les amateurs de nature et de grands espaces.
La campagne de l'île
Maisons de vacances, chambres d'hôtes à la ferme et hébergements insolites au milieu des champs.
Pour qui : Pour un séjour au vert, en mode slow travel.
À vivre
- 1
Flâner dans Ærøskøbing
Perds-toi dans les ruelles pavées de cette petite ville marchande du XVIIIe siècle, remarquablement préservée, souvent surnommée la ville de conte de fées.
- 2
Photographier les cabanes de plage
Le long de la Vesterstrand d'Ærøskøbing, plus de soixante-dix cabanes colorées composent l'une des images les plus emblématiques de l'île. D'autres, dont une petite cabane rouge au toit de chaume, ponctuent la pointe d'Eriks Hale à Marstal.
- 3
Plonger dans l'histoire maritime
À Marstal, le musée maritime raconte l'épopée des marins de l'île à travers maquettes de navires et récits de traversées, avec des activités pour les enfants.
- 4
Admirer Voderup Klint
Ces falaises en terrasses verdoyantes, qui descendent en gradins vers la mer, offrent l'un des plus beaux panoramas d'Ærø.
- 5
Pédaler d'un village à l'autre
L'île compte environ 150 kilomètres d'itinéraires cyclables sur un relief très doux : le vélo est la meilleure façon de relier fermes, églises et petites plages.
- 6
Marcher sur le sentier de l'archipel
L'Øhavsstien longe une partie des côtes d'Ærø et dévoile criques, prairies et vues sur les îlots du Sud de la Fionie.
- 7
Monter au phare de Skjoldnæs
À la pointe nord-ouest, ce phare en pierre offre une vue dégagée sur la mer et les îles voisines.
- 8
Observer les oiseaux à Vitsø
Prairies littorales et plans d'eau attirent oies et canards : un lieu paisible pour les amateurs de nature.
- 9
Entrer dans un tombeau préhistorique
À Kragnæs, un dolmen à couloir de l'âge de pierre, bien conservé, se visite en se faufilant à l'intérieur.
Bon à savoir
- Bus gratuits : Les bus de l'île sont gratuits toute l'année et permettent, sous conditions, d'emporter son vélo.
- Ferries à réserver : Les billets de ferry doivent être réservés et payés avant le départ ; anticipe en été, période la plus fréquentée.
- Bien prononcer le nom : Précise « Ærø island » si tu demandes ton chemin en anglais : « Aero » seul peut être compris comme l'aéroport.
- Langue : Le danois est la langue officielle, mais l'anglais est largement compris.
- Météo : Le climat est frais et changeant, même en été : prévois coupe-vent et couches chaudes, en particulier pour le vélo.
- Une île où l'on se marie : Ærø est connue pour accueillir de nombreux couples venus s'y marier, grâce à des démarches danoises réputées simples.
- Douceurs locales : Goûte les poissons fumés, les bières et whiskies produits sur l'île, ainsi que les épaisses crêpes locales, les Ærøpandekager.
Budget et durée idéale
Budget : Le Danemark fait partie des destinations européennes les plus chères, et Ærø n'échappe pas à la règle pour l'hébergement et les restaurants. Pour alléger la note, privilégie les maisons de vacances ou le camping, cuisine avec les produits locaux et profite des bus gratuits et du vélo. La traversée en ferry reste abordable, surtout en tant que piéton ou cycliste.
Durée idéale : 2 à 4 jours
Mini-itinéraire
Jour 1
Traversée depuis Svendborg jusqu'à Ærøskøbing, installation puis flânerie dans les ruelles pavées et coucher de soleil près des cabanes de la Vesterstrand.
Jour 2
Journée à vélo vers l'ouest : falaises de Voderup Klint, campagne et villages, puis Søby et le phare de Skjoldnæs, retour en bus si les jambes fatiguent.
Jour 3
Cap sur Marstal : musée maritime, balade sur le port et jusqu'aux cabanes d'Eriks Hale, puis pause au bord de l'eau.
Jour 4
Matinée nature entre Vitsø et le dolmen de Kragnæs, ou tronçon du sentier de l'archipel, avant le ferry du retour.
Pour aller plus loin
- Guide paysDanemark
- Île voisineLangeland
- Ville d'embarquementSvendborg et l'archipel du Sud de la Fionie